Fra manus til færdig udgivelse

Vi kan tilbyde at klare hele den digitale udgivelse for dig. Lige fra oversættelse og korrektur, til produktion af digitalt cover, lydbog og e-bog og til slut distribution til salgskanaler og streamingtjenester. 

MTPE-oversættelse
MTPE står for Machine Translation with Post Editing (maskinoversættelse med efterredigering). Sammen med professionelle oversættere anvender vi den allernyeste teknologi på området. Maskinen leverer en grundoversættelse, som en oversætter herefter bearbejder, tilretter og finpudser, så den bliver knivskarp sprogligt. Derved sikrer vi tone, følelse og nuancer i sproget. MTPE giver os det bedste fra begge verdner! 

Korrektur
En erfaren korrekturlæser gennemgår manuskriptet og retter stavefejl, grammatik og ordlyd, så alt er sprogligt korrekt, inden manus sendes videre til indlæsning og e-bogsproduktion. 

Lydbog
Vi har mere end 40 års erfaring med at producere lydbøger, og har produceret over 30.000 lydbøger for danske og udenlandske forlag. Med over 500 indlæsere i vores indlæserkatalog, er der rig mulighed for at finde den perfekte stemme til din lydbog.

Ved valg af en indlæser i vores katalog, er følgende inkluderet i en lydbogsproduktion:

• Casting af indlæser

• Studiefaciliteter

• Indlæsning

• Postproduktion

• Filhåndtering inkl. tagging, navngivning, levering via server/Dropbox

• Mulighed for distribution til pubhub

E-bog
Vores e-bogsekspert producerer e-bogen i dit valgte ePub3-format og sikrer, at den lever op til alle tilgængelighedsregler og anbefalinger. 

• EPUB3

• WCAG 2.1

• Reflowable

• Born Accessible

• Accessibility level AA

• AQ by ePub experts

Digitalt cover
Vores dygtige grafikere designer et cover, som er målrettet og tilpasset det digitale marked, hvor titlen skal ud at finde læsere og lyttere. Her arbejdes der også med den nyeste teknologi på området, som vores grafikere hele tiden uddanner sig i for at få det bedst mulige resultat. 

Klargøring og Distribution
Vores team sørger for, at din bog er klargjort netop til de digitale platforme og streamingtjenester du ønsker. Via vores egen produktionsstyringsplatform Nightingale, har vi også mulighed for at tilbyde en direkte opkobling til forlagenes egen pubhub.