MDB

Komplet digital produktion

I vores MDB-produktion, kan vi håndtere hele forløbet i din digitale udgivelse, på flere sprog. Vi varetager oversættelse, produktion af lydbog, e-bog og digitalt cover, samt distribution i flere lande.  

MTPE-oversættelse
MTPE står for Machine Translation with Post Editing (maskinoversættelse med efterredigering). Sammen med professionelle oversættere anvender vi den allernyeste teknologi på området. Vha. AI leveres der en grundoversættelse, som efterbehandles af en professionel oversætter, som tilretter og finpudser materialet.

Korrektur
En erfaren korrekturlæser gennemgår manuskriptet og retter stavefejl, grammatik og ordlyd, så alt er sprogligt korrekt. Efter korrekturen anbefaler vi en gennemgang af materialet, hos en redaktør på forlaget. Her sikrer vi den bedst mulige kvalitet, inden igangsættelse af produktion af henholdsvis lydbog og e-bog.

Lydbog
Vi har mere end 40 års erfaring med at producere lydbøger, og har produceret over 30.000 lydbøger for danske og udenlandske forlag. Med over 500 indlæsere i vores indlæserkatalog, er der rig mulighed for at finde den perfekte stemme til din lydbog.

Ved valg af en indlæser i vores katalog, er følgende inkluderet i en lydbogsproduktion:

Casting – Studie – Indlæsning - Postproduktion - Filhåndtering - Levering

E-bog
Vores e-bogsekspert producerer e-bogen i dit valgte ePub3-format og sikrer, at den lever op til alle tilgængelighedsregler og anbefalinger. 

ePub3 (WCAG 2.1) – Reflowable - Born Accessible - Accessibility level AA

Digitalt cover
Vores dygtige grafikere designer et cover, som er målrettet og tilpasset det digitale marked. Vi arbejder med den nyeste AI-teknologi på området og sikrer det helt rigtige udtryk ift. bogens fortælling.

Klargøring og Distribution
Din bog kan sendes automatisk ud til de aftalte digitale platforme og streamingtjenester, så den er klar til udgivelse på din valgte udgivelsesdag. Dette kræver blot en opkobling til jeres pubhub.